English, French & Deutsch: below / ci-dessous / hier unten!
De Nederlandse en Belgische HPV-verenigingen zijn vereerd om hierbij te mogen
helpen door het HPV Wereldkampioenschap in Nederland te organiseren van 10 ™ 12
juli.
De organisatie begint met de lancering van een speciale website, waarop we het komende jaar alle informatie en nieuws over het Wereldkampioenschap met u zullen delen:
wc26hpv.nl
We bieden een gevarieerd programma dat niet alleen bestaat uit wedstrijden voor deelnemers (ook voor kinderen vanaf 6 tot en met 15 jaar), maar tevens activiteiten die aantrekkelijk zijn voor anderen. Van een fietstocht door drie landen in de omgeving tot accommodatiemogelijkheden, gezamenlijke maaltijden, films, een beurs, en ook een beurs waarbij uw uw gebruikte ligfietsen een 2e kans kunt geven.
Dit betekent dat het alles in zich heeft om een meerdaags evenement te worden, geschikt voor het hele gezin! Voor de inhoud daarvan verwijzen wij u naar
wc26hpv.nl
Aanmelden voor het evenement en boeken voor accommodaties kan in de periode 1 januari tot 15 maart via ligfiets.net
We wensen de deelnemers aan het WK veel succes bij de voorbereidingen voor de
wedstrijden en hopen u (en uw familie) te verwelkomen in Sittard-Geleen en omgeving.
Met vriendelijke groet,
Roel van Dijk (Voorzitter Ligfietsvereniging N.V.H.P.V. )
Rudi Cools (Voorzitter HPV Belgie)
The Dutch and Belgian HPV associations are honored to be able to help by organizing the HPV World Championships in the Netherlands from 10 to 12 July.
The organization is starting with the launch of a special website, where we will share all information and news about the World Championships with you over the coming year:
wc26hpv.nl
We offer a varied programs that not only consists of competitions for participants (including children aged 6 up to 15 year), but also activities that are attractive to others. From a cycle tour through three countries in the surrounding area to accommodation options, communal meals, films, a trade fair, and also a flea market where you can give your used recumbent bicycles a second chance.
This means that it has everything it takes to become a multi-day event, suitable for the whole family! For more information, please visit
wc26hpv.nl and
Ligfiets.net.
You can register for the event and book accommodation between 1 January and 15 March via ligfiets.net
We wish the participants in the World Championships every success in their preparations for the competitions and hope to welcome you (and your families) to Sittard-Geleen and the surrounding area.
Kind regards,
Roel van Dijk (Chairman HPV Association of The Netherlands)
Rudi Cools (Chairman HPV Association of Belgium)
Les associations HPV néerlandaise et belge sont honorées de pouvoir y contribueren organisant les Championnats du monde HPV aux Pays-Bas du 10 au 12 juillet.
L'organisation commence par le lancement d'un site web spécial, sur lequel nous partagerons avec vous toutes les informations et actualités concernant les Championnats du monde au cours de l'année à venir :
wc26hpv.nl
Nous proposons un programme varié qui comprend non seulement des compétitions pour les participants (y compris les enfants à partir de 6 à 15 ans), mais aussi des activités attrayantes pour les autres. D'une randonnée à vélo à travers trois pays voisins à des possibilités d'hébergement, des repas en commun, des films, un salon du vélo couché et même un marché où vous pouvez donner une seconde chance à vos vélos couchés d'occasion.
Tout est donc réuni pour que cet événement de plusieurs jours soit adapté à toute la famille ! Pour plus d'informations, veuillez consulter les sites
wc26hpv.nl et
Ligfiets.net.
Les inscriptions à l'événement et les réservations d'hébergement peuvent être effectuées entre le 1er janvier et le 15 mars via ligfiets.net
Nous souhaitons bonne chance aux participants aux championnats du monde dans leurs préparatifs pour lescompétitions et espérons vous accueillir (vous et votre famille) à Sittard-Geleen et dans les environs.
Cordialement,
Roel van Dijk (Président de l'association de vélos couchés N.V.H.P.V. )
Rudi Cools (Président de HPV Belgique)
Die niederländischen und belgischen HPV-Verbände fühlen sich geehrt, dabei helfen zu dürfen,indem sie vom 10. bis 12. Juli die HPV-Weltmeisterschaft in den Niederlanden organisieren.
Die Organisation beginnt mit dem Start einer speziellen Website, auf der wir Ihnen im kommenden Jahr alle Informationen und Neuigkeiten zur Weltmeisterschaft mitteilen werden:
wc26hpv.nl
Wir bieten ein abwechslungsreiches Programm, das nicht nur aus Wettbewerben für Teilnehmer (auch für Kinder ab 6 Jahren) besteht, sondern auch Aktivitäten, die für andere attraktiv sind. Von einer Radtour durch drei Länder in der Umgebung bis hin zu Unterkunftsmöglichkeiten, gemeinsamen Mahlzeiten, Filmen, einer Messe und auch einer Börse, auf der Sie Ihren gebrauchten Liegerädern eine zweite Chance geben können.
Das bedeutet, dass es alles hat, um ein mehrtägiges Event für die ganze Familie zu werden! Für weitere Informationen verweisen wir Sie auf
wc26hpv.nl und
Ligfiets.net.
Die Anmeldung für das Event und die Buchung von Unterkünften ist vom 1. Januar bis zum 15. März über ligfiets.net möglich.
Wir wünschen den Teilnehmern der Weltmeisterschaft viel Erfolg bei den Vorbereitungen für die Wettkämpfe und hoffen, Sie (und Ihre Familie) in Sittard-Geleen und Umgebung begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen,
Roel van Dijk (Vorsitzender des Liegeradvereins N.V.H.P.V. )
Rudi Cools (Vorsitzender HPV Belgien)
